Cette pièce est un arrangement de la chanson traditionnelle « Marianne s’en va-t’au moulin »qui provient probablement de la Normandie, en France, comme le suggère la mention de Saint-Michel, le saint patron de la Normandie. Bien que ce ne soit plus une chanson très connue en France, elle fait partie intégrante du folklore du Québec. Cette chanson est très significative pour moi puisque ma mère me la chantait pour m’endormir lorsque j’étais enfant. L’arrangement tente de réconcilier les aspects enjoués de la mélodie et humoristiques des paroles avec la relaxation et le réconfort qu’elle évoque pour moi.
Marianne s'en va-t-au moulin
C'est pour y faire moudre son grain
À cheval sur son âne
Ma p'tite mam'zelle Marianne
À cheval sur son âne Catin
S'en allant au moulin.
Le meunier qui la voit venir
S'empresse aussitôt de lui dire
Attachez-donc votre âne
Ma p'tite mam'zelle Marianne
Attachez-donc votre âne Catin
Par derrière le moulin.
Pendant que le moulin marchait
Le loup tout à l'entour rôdait
Le loup a mangé l'âne
Ma p'tite mam'zelle Marianne
Le loup a mangé l'âne Catin
Par derrière le moulin
Marianne se mit à pleurer
Cent écus d'or lui a donnés
Pour acheter un âne
Ma p'tite mam'zelle Marianne
Pour acheter un âne Catin
En r'venant du moulin.
Son père qui la voit venir
Ne put s'empêcher de lui dire
Qu'avez-vous fait d'votre âne
Ma p'tite mam'zelle Marianne
Qu'avez-vous fait d'votre âne Catin
En allant au moulin?
C'est aujourd'hui la Saint-Michel
Que tous les ânes changent de poil
J'vous ramène le même âne
Ma p'tite mam'zelle Marianne
J'vous ramène le même âne Catin
Qui m'porta au moulin.