Ms. (photocopy); transparency of score in CMC Toronto. NOTE: there is NO TAPE PART available for this work, as all of the electronics must be manipulated in real time. (This in response to repeated requests from musicians for the tape part.) THERE IS A REHEARSAL TAPE AVAILABLE, but the piece itself must be performed with digital processors. This piece cannot be performed without tape part.
Norma Beecroft Jeu II, 1985 Commissioned by: New Music Concerts, with the assistance of the Canada Council “The solo flute and solo viola in Jeu IIare transformed live through the use of a digital delay and pitch changer, and a digital reverberation unit. (...) The 6 channel tape forming the continuum... is created from the harmonies found in the opening strains of the solo violin in Berg’s Violin Concerto, prerecorded by Robert Aitken and Rivka Golani. “(Other) fragments selected for incorporation into the work are taken from: the ‘Allemande’ from the A Minor Flute Sonata of Bach, and his ‘Prelude’ from Suite I for solo cello (viola).”
Norma Beecroft Jeu II, 1985 Commandée par : New Music Concerts, grâce à une subvention du Conseil des Arts du Canada « Les solos de la flûte et de l’alto dans Jeu II sont transformés directement en concert par l’utilisation d’un délai numérique, d’un modificateur de hauteur et d’un système de réverbération numérique. (...) La piste 6 qui supporte le continuum... est créée à partir d’harmonies trouvées dans les tensions initiales au violon solo du Concerto pour violon de Berg, et qui ont été préenregistrées par Robert Aitken et Rivka Golani. « (D’autres) fragments dans l’œuvre ont été tirés de : ‘Allemande’ de Sonate pour flûte en la mineur de Bach et de son ‘Prélude’ de la Suite 1 pour violoncelle solo (alto). »