Steinunn Arnbjörg Stefánsdóttir (1981-)
FUGL/BLUPL, Sæmundur 2019
VÖTN
I
Skrýtni staður, / Strange place,
akrar verða vötn, / Fields become lakes,
þoka leggst á þá, / misty fog blurs on them,
hvít. / white
Allt er vatn. / Everything is water.
Svona keyrum við að eilífu. / That’s how we drive for eternity.
II
Þokuríki, / Fog state,
akrar verða að vötnum, / Fields become lakes,
verða stöðuvötn. / become stable lakes.
Himinninn speglar sig í myrkri, / The heavens reflect themselves in the darkness,
sem aldrei fyrr. / like never before.
Tveir himnar, / Two heavens,
við erum of mörg / We are too many
í þessum bíl. / in this car.