Halifax, Nova Scotia St. Mary's University Art Gallery 11-12-2009 Jocelyne Fleury, mezzo-soprano; John Plant, piano
Yves Bonnefoy's poem, in the artless simplicity of its natural imagery, suggests our mortality with such gentleness that wonder, rather than fear, becomes the prevailing emotion. I have tried to reflect this gentleness and wonder in my setting. It was particularly important to me that the melodic line should rise at the end, at the words 'la nuit tombe.'
Le poème d'Yves Bonnefoy, dans la simplicité de son imagerie naturelle, évoque notre mortalité avec une telle douceur qu'il fait naître en nous l'émerveillement, plutôt que la peur. J'ai voulu traduire cette douceur et cet émerveillement dans mon écriture. Il m'était particulièrement important que la ligne mélodique se lève sur les paroles 'la nuit tombe' à la fin de la pièce.